华建净无尘室改造及老车间翻新升级是一个综合性的工程项目，由于涉及不停产施工，需格外注意工程进度、质量控制和安全生产等方面的管理。以下是不停产施工方案的详细建议：

一、项目准备阶段

1. 详细了解现状：了解车间使用情况、设备布局、生产流程等，以便进行合理规划。
2. 制定施工计划：根据车间的具体情况，制定详细的翻新升级施工计划，包括改造区域、施工时间、施工人员、施工材料等。
3. 与生产部门沟通：提前与生产部门沟通，确保生产线的正常运行和物料准备。

二、工程实施阶段

1. 分阶段施工：根据车间大小和施工量，将整个改造过程划分为若干个阶段，如装修前期准备、中期施工和后期验收等。
2. 实施“微停产”策略：尽量在生产线的低峰时段进行关键改造，如天花板吊装、地坪施工等。这样可以将生产损失降到最低。
3. 实施并行施工：在不干扰生产线正常运行的前提下，对不同区域进行并行施工，如电气改造与墙面翻新可同时进行。
4. 引入“模块化”施工：对于一些可以独立操作的工程部分，如安装新设备或更换旧设备等，可以提前进行预制和组装，减少现场施工时间。

三、质量控制与安全管理

1. 质量控制：严格控制材料采购质量、加强施工过程中质量控制，以及重视项目完成后的质量验收，确保工程质量。
2. 安全管理：严格执行安全规定和标准，如穿戴防护服、设置安全警示标识等，并配备专业安全员负责现场安全管理工作。

四、后续工作与验收

1. 工程收尾：对已完成的改造部分进行全面检查和收尾工作，确保施工质量。
2. 系统调试：对新的无尘设备和系统进行调试和试运行，确保其性能和效果达到预期要求。
3. 验收与交接：组织相关部门进行验收工作，确保改造后的无尘室满足生产要求和使用标准。验收合格后，与生产部门进行交接工作。

五、后期维护与保养

1. 培训操作人员：对操作人员进行培训，使其熟悉新设备的操作和维护方法。
2. 建立维护制度：制定无尘室的维护保养制度，定期对设备进行检查、保养和维修。
3. 持续改进：根据生产需求和市场变化，持续对无尘室进行优化和升级。

综上所述，华建净无尘室改造及老车间翻新升级的不停产施工方案需要综合考虑工程进度、质量控制和安全生产等多方面因素。通过合理规划、分阶段施工、质量控制与安全管理以及后期维护与保养等措施，确保工程顺利完成并达到预期效果。